homepages friends.com紹介ブログ♪

まだ返事来ないなぁ〜

日本語で、メールしたからなのかなぁ

ちゃんと英語に翻訳して、メールしないとダメなのかなぁ


UPさんもメールしたようなんですが、返事あったようですぅ

日本語か英語か、どちらでメールしたか聞いてみよぉ


そこで、UPさんのほうの返事内容は、

ｈomeｐages Friends.comの公式ニュースの内容と、

検索回数の回復報告だったそうですぅ

私も、UPさんと同じような内容のメールをしたので、

ひとまず安心しましたぁ

今日、ｈomeｐages Friends.comのホームページへ行ってみるとぉ・・・

検索数が、やや間違ってるものの戻ってましたぁ

3月 120回 £1.36 　
4月 191回 £1.76
5月 102回 £0.89
6月 383回 £3.28
7月 402回 £4.19
8月 572回 £4.58
9月 526回 £4.14

Total 2296 £20.20

昨日は、３月・4月分が0回になってましたぁ

３月・４月は戻ったものの、５月・６月は昨日のまま・・・


ｈomeｐages Friends.comの公式ニュースもありましたぁ

以下　翻訳

今週末に、私たちは、私たちが処理する多くの何千万もの検索に対処するためにプラットホームをアップグレードさせます。 また、私たちは、快走して、あなたが友人からどのくらいのお金を得ているかをあなたによりよく示すためにあなたのレポートをアップデートしています。 この期間、あなた、多くが、2008年6月までのあなたの前の番号が間違うのに気付きます。 これは、あなたの検索が中止されたことを意味しません。 私たちがいったんアップグレードを終了すると、すべての情報が再現するでしょう。 また、システムが、あなたが容認された支払いにもかかわらず、doesntにそれらがある検索を見させるのを見るときこれが、あなたの国際収支尻が間違っていることを引き起こすのがわかることができて、これに関して心配しないでください。 あなたのバランスがネガとして現れるなら、それは、あなたがお金を私たちから借りていることをdoesntに意味します! ご迷惑をおかけしております。


簡単に自分なりに、こんな内容かとぉ・・・


レポートをアップグレードしてるので、その期間、

2008年　6月までの番号（検索数のことでしょう）が間違います。

アップグレードが終了すると、すべてが元に戻るでしょう。

迷惑をおかけします。


こんな感じですかねぇ


もう少し、様子をみる事にしますぅ

メールの返事もあれば、すぐに記事に書きますねぇ

みなさん、迷惑をかけてすみません

サイトさんに、メールしましたぁ
＜helpdesk@homepages-friends.com＞

以下　その内容ですぅ


今日、検索数が減ってる事に気が付きました。


今年の3月から検索しているのに、3月分が0回に。

4月、192回検索したのですが、0回に。

5月、105回検索したのですが、102回に減って、

6月も、390検索したのですが、383回に減っていました。

どういう事でしょう？


不正に検索はしていません。真面目に検索しているのに、

どうしてでしょううか？


私は、日本で友達に紹介しています。

そして、わたしを信じて何人かの友達が登録してくれました。

このままでは、これ以上紹介はできませんし、

信じて登録してくれた友達に、なんて報告すいればいいのですか？


納得ができる回答を、待ちます。

そうでなければ、あなたの会社の宣伝をやめる事になるでしょう・・・。

裏切らないでください。



返事があれば、すぐに記事にします。

みなさんも、何かあればメールしちゃいましょう

今日、UPさんのブログを見に行ってみたら、こんな事が書いてありましたぁ


UPさんの記事に飛びます
検索数の減少！？早速　メールしました！！

自分のｈomeｐages Friends.comの、ホームページに確認してきましたぁ

結果は・・・　減っていましたぁ・・・

只今、500円換金申請中

このサイトは、アンケートに答えて、ポイントを貰うサイトですぅ

依頼数も多くて、ポイントを貯めやすいサイトだと思いますぅ

今日も、本アンケート依頼があって、答えると100ポイントゲット

私も、アンケートの答えたので100ポイント貰いましたよぉ

是非、お小遣いゲットのサイトの1つに入れてみてください